lánynévgörög eredetűanyakönyvezhető

Borbála név jelentése

Jelentése: idegen, külföldi nő

A Borbála a görög eredetű Barbara magyar változata, jelentése idegen, külföldi nő. Számos önálló becéző névalak kapcsolódik hozzá, például a Bori, a Borka és a Boróka.

Következő névnap: · 12 nap múlva

Névnapok

1

december 4.

Viselők száma

16 768

első utónévként · 77. hely

Újszülöttek (2025)

90.

107 baba kapta első utónévként

Névszám

6

a püthagoraszi betűtábla szerint

Barbara magyar hangalakban

A név a görög barbaros szóból kialakult Barbara női névre vezethető vissza. Az alapjelentés az idegen nyelvű, nem görög emberre utalt; a női névben ezt idegen vagy külföldi nőként adjuk vissza. Németül, angolul és olaszul Barbara, franciául Barbe a megfelelője.

Becézők és népi hagyományok

A Bori, Boriska, Borka és Boróka a Borbála rövidebb alakjaiként ismertek, közülük több teljes utónévként is használatos. A Borbála-ág szokásában gyümölcsfaágat tettek vízbe, és karácsonyig figyelték a virágzását. A néphit a kivirágzást a lányok közelgő házasságának jeléül értelmezte.

A Borbála 2016 és 2025 között minden évben az újszülött lányok száz leggyakoribb neve között volt, de a 65. helyről a 90.-re került. Az összes női névviselő 2026-os rangsorában a 77. helyen állt.

Borbála naptári névnapja

Borbála naptári névnapja december 4. Ezen a napon a Borbála áll a naptár első helyén. A Borka és a Boróka is osztozik vele ezen az ünnepen.

Borbála becézése

  • Bori
  • Borika
  • Boriska
  • Borka
  • Boróka

Mikor van Borbála névnapja?

A „naptári névnap” jelölés azt mutatja, mely napon szerepel a név a rövid, falinaptárakban is használt névsorban. Bármelyik napon ünnepelhető.

Ki ünnepel még aznap?

Vastagon a naptári névnapok.

Mennyire gyakori ez a név?

A 2026. január 1-jei nyilvántartás szerint 16 768 ember viseli első utónévként, és további 5 976 ember második utónévként. A leggyakoribb nevek listáján 77. helyen áll.

Népszerűség az újszülöttek körében
  1. 201665.181 baba
  2. 201767.178 baba
  3. 201869.165 baba
  4. 201972.161 baba
  5. 202082.141 baba
  6. 202176.157 baba
  7. 202291.119 baba
  8. 202387.136 baba
  9. 202481.130 baba
  10. 202590.107 baba

Helyezés az adott évben született babák első utónevei között (top 100). Legjobb helyezés: 65., legutóbb (2025): 90.

Forrás: Belügyminisztérium, Nyilvántartások Vezetéséért Felelős Helyettes Államtitkárság. Csak a 100 leggyakoribb névről van közzétett adat.

Borbála a számmisztikában

A számmisztika hagyománya szerint. Jelképes olvasat, nem a név viselőjének jellemzése.

  1. B2
  2. O6
  3. R9
  4. B2
  5. Á1
  6. L3
  7. A1
  8. Névszám24 → 6

Kiemelve a magánhangzók. A 11, a 22 és a 33 mesterszám: a hagyomány nem vonja össze tovább.

Kifejezésszám · minden betű

6

Gondoskodás és saját határ

2 + 6 + 9 + 2 + 1 + 3 + 1 = 24 → 6

A 6-os kifejezésszám a hagyományban a gondoskodás és a közösség jelképe. A jelkép a határokra is figyelmeztet: a törődés akkor marad könnyű, ha nem kell minden terhet egyedül vinni.

Lélekszám · magánhangzók

8

Erőforrások és felelősség

O + Á + A = 6 + 1 + 1 = 8

A 8-as lélekszám a hagyományban a hatékonyság és az önállóság iránti belső igény jelképe. A jelkép arra is emlékeztet, hogy az erőforrások közé az idő és a pihenés is beletartozik.

Személyiségszám · mássalhangzók

7

Elmélyülés és saját kérdések

B + R + B + L = 2 + 9 + 2 + 3 = 16 → 7

A 7-es személyiségszámot a hagyomány a csendes, megfontolt jelenlét jelképeként olvassa. Az első benyomás itt a figyelemből jön: egy átgondolt kérdés többet mondhat sok szónál.

Borbála más nyelveken

  • németBarbara
  • angolBarbara
  • olaszBarbara
  • franciaBarbe

Névnapi köszöntő

  • Boldog névnapot, Borbála! Legyen ez a nap tele apró örömökkel és sok-sok mosollyal.

  • Ma minden csillag érted ragyog, Borbála! Boldog névnapot kívánok szeretettel.

  • Szívből gratulálok a névnapodhoz, Borbála! Teljesüljön minden titkos kívánságod.

Névnapi képeslap és emlékeztető

december 4.Boldog névnapot, Borbála! Legyen ez a nap tele apró örömökkel és sok-sok mosollyal.

Válassz köszöntőt, és küldd el a névoldal linkjével együtt.

Testvérnév-ötletek

Azonos eredetű nevek, amelyek az újszülöttek körében hasonlóan népszerűek (2025).

Fiúk

Lányok

Gyakori kérdések

A Borbála és a Barbara rokon név?

Igen. A Borbála a Barbara magyar változata, közös görög eredettel és idegen, külföldi nő jelentéssel.

Mit neveznek Borbála-ágnak?

A névnap körül vízbe tett gyümölcsfaágat, amelynek karácsonyig tartó virágzásához népi hiedelmek kötődtek.

Mikor van Borbála névnapja?

Borbála névnapja: december 4.

Hányan viselik ezt a nevet Magyarországon?

2026. január 1. szerint 16 768 ember viseli első utónévként. A leggyakoribb nevek listáján 77. helyen áll.

Források

  • Anyakönyvezhető utónevek: a 10/2025. (IX. 3.) KIM rendeletben közzétett utónévjegyzék, a Nyelvtudományi Kutatóközpont szöveges változata alapján.
  • Névnapok: a magyar Wikipédia névnaptára (CC BY-SA 4.0). A naptárak eltérhetnek egymástól, mert nincs egyetlen hivatalos névnaptár.
  • Gyakoriság: Belügyminisztérium, Nyilvántartások Vezetéséért Felelős Helyettes Államtitkárság (a 100 leggyakoribb név adatai).
  • A jelentésről és az eredetről szóló szöveg a Párhoroszkóp szerkesztésében, mesterséges intelligencia segítségével készült; a dátumok és a számok az adatforrásokból származnak.

Nevek jelentése Névnaptár

Horoszkópjaink és párhoroszkópjaink szórakoztató asztrológiai inspirációt nyújtanak, nem tudományosan bizonyított előrejelzések. Egy párkapcsolat alakulását nem határozzák meg a csillagjegyek. Rólunk és a tartalmak módszere

A heti horoszkópod